|
Anno
9° |
|
Anno
10° |
Anno 11° A.s 2005-06 |
Costruiamo un ponte con l'Equador
|
E’ bello
sapere che al di là dell’Oceano Atlantico, |
|
|
Il nostro entusiasmo è tanto: vorremmo conoscerli e farci conoscere. Per questo, come abili muratori, stiamo costruendo un "PONTE" che ci unisca e ci faccia sentire vicini! Ogni nuova informazione che scopriamo reciprocamente è un nuovo "mattone" che posiamo e che ci avvicina. Per cominciare abbiamo scritto delle lettere che parlano di noi… ora aspettiamo con ansia la loro risposta!!! |
|
|
Carissimi bambini di S.Vicente, siamo gli alunni della classe IIIA e siamo contenti di aver visto alcune diapositive sul vostro splendido Paese! Ora proviamo a descrivervi il luogo in cui viviamo noi. Lugagnano è in pianura, vicino alle colline. Ci sono circa 7000 abitanti. Nelle nostre campagne si coltivano mele, pesche, uva, ciliegie, kiwi, granoturco, insalata, pomodori… Anche noi abbiamo animali da cortile: conigli, galline, oche, anatre… Adesso in Italia è Autunno: indossiamo vestiti un po’ pesanti perché arriva il primo freddo. Piove spesso, così noi giochiamo quasi sempre in casa. Gli alberi piano piano perdono le foglie che diventano gialle, rosse, marroni, arancioni… il paesaggio sembra dorato! Fra un po’ festeggeremo il Natale e staremo a casa da scuola dal 24 dicembre all’8 gennaio 2006. Anche voi festeggiate il Natale? Tanti cari saluti, i bambini di IIIA |
Cari bambini di S.Vicente, siamo dei bambini di otto anni che vivono a Lugagnano, in provincia di Verona nel nord dell’Italia. Frequentiamo la classe III della Scuola Primaria. Siamo in 19, 10 femmine e 9 maschi. Abbiamo 7 maestre e studiamo italiano, matematica, scienze, storia, geografia, geometria, religione cattolica e ginnastica. Una volta alla settimana ci esercitiamo ad usare il computer. La nostra scuola è grande: ha circa 20 aule e una palestra spaziosa. Andiamo a scuola dal lunedì al venerdi. E voi che cosa fate a scuola? Ciao! i bambini di III B
|
 |
Carissime bambine e bambini dell’Ecuador, vi abbiamo conosciuto con le diapositive fatte dalla maestra Alessandra. Abbiamo visto il vostro paese senza auto, delle bellissime montagne, dei bellissimi fiori. Qui a Lugagnano è tutto il contrario: le strade sono asfaltate e non possiamo giocare in strada come voi. Avete proprio tanta fantasia per costruirvi i bellissimi giochi che abbiamo visto! La nostra scuola è molto grande, ha due piani con tante aule, la mensa, la palestra, l’aula computer, il laboratorio per dipingere, il salone e l’aula TV. Alla ricreazione andiamo in cortile. Raccontateci di voi. Tanti saluti, i bambini di III D |
|
Cari bambini e bambine, vi scriviamo dall’Italia. Vi abbiamo conosciuto guardando le diapositive della maestra Alessandra. Noi in Italia siamo in Autunno, e voi? Le nostre stagioni sono: Autunno, Inverno, Primavera, Estate. I nostri autobus sono più lunghi con tanti posti per sedersi. Abbiamo visto il vostro pozzo: è molto bello, ma pensiamo che sia molto faticoso trasportare l’acqua. Raccontateci ancora qualcosa di voi. Tanti cari saluti, i bambini di III C
|
 |
 |
Naturalmente abbiamo provveduto a tradurre queste lettere, grazie alla mamma di una nostra compagna… perché i nostri nuovi amici parlano in castigliano!!! VOLETE IMPARARE UN GIOCO ECUADORIANO?!? Istruzioni: In cerchio, uno tiene la mano aperta e gli altri partecipanti posano il proprio dito indice sul suo palmo. Si recita la filastrocca e alla fine chi tiene la mano aperta deve chiuderla velocemente per cercare di trattenere almeno un dito (il topo). Chi resta intrappolato, dovrà successivamente tenere la mano aperta. Capito? Provate… noi ci siamo divertiti tanto!!! |
|
Filastrocca MI MAMA, MI PAPA ME MANDARON A COMPRAR UNA FUNDA DE VENENO PARA… RATONES. |
Traduzione LA MIA MAMMA ED IL MIO PAPÀ MI HANNO MANDATO A COMPRARE UNA BORSA DI VELENO PER… TOPI! |
